Nesto o Severu Kosova u stranim medijima

Pošto sam kao nešto pričao o Severu Kosova, i to posle objavio na svom fejsu ali na slovačkom jeziku, pojavila se potreba za prevodom. Ovo nisam planirao da radaim inače, ali pošto sam se čuo sa nekoliko prijatelja koji su mi sasvim prosto objasnili da ne razumeju slovački potrudio sam se da ono što sam kazao bude dostupno i na srpskom. Evo linka originalne vesti  http://www.hlavnespravy.sk/marko-jaksic-sever-kosova-zatial-caka-na-vysledky-politickych-rokovani/31613/    Samo se nadam se da se premijer neće naljutiti što deo teksta koji se odnosi na njegovu izjavu nisam preveo :D….

…………

Srpski sever se nikada neće potčiniti albanskoj vlasti na Kosovu

Područje severnog Kosova često se povezuje sa povremenim nasilnim incidentima, barikadama na putevima, i ’’neposlušnim’’ lokalnim stanovništvom, koje odbija da se podvrgne kosovsko-albanskoj vladi u Prištini.

Pitanje Severa je po mnogima specifično, i moraće da bude jedna od glavnih tačaka daljih pregovora. ‘’Scenario otcepljenja severa Kosova je više nego realan. Ali još nije vreme da se o tome detaljnije govori. Stanovništvo Severa je izuzetno strpljivo, i sačekaće rezultate političkih pregovora Beograda i Prištine koji se najavljuju’’ rekao je za TASR diplomirani pravnik i bloger Marko Jakšić (28) iz severnog dela etnički podeljenog grada Kosovska Mitrovica. Reka Ibar deli grad na južni albanski deo i severni srpski.

Severni deo čini 90 procenata Srba i deo Roma

Današnja teriotrija Severa Kosova obuhvata tri većinske srpske opštine: Zvečan, Leposavić, Zubin Potok i Severni deo grada Kosovske Mitrovice koji se može smatrati administativnim centrom Severa, ali ujedno i svih srpskih sredina na Kosovu nakon 1999. godine, objasnio je Jakšić. U severnoj Mitrovici , prema njegovim rečima, nalaze se gotovo sve značajnije institucije Republike Srbije uključujući i Univerzitet.

‘’U geografskom smislu sever Kosva  obuhvata Stari (Ibarski) Kolašin, deo uz gornji tok reke Ibar, severno od Kosovske Mitrovice,  koji je oduvek bio nasaljen isključivo srpskim stanovništvom. Centralni deo Severa Kosova je visoravan Rogozna koji se završava brdom Zvečan, sa istoimenom srednjovekovnom tvrdjavom i gradom na 2 km severno od Kosovske Mitrovice, i treći deo je  pod-Kopaonički kraj, koji obuhvata Leposavić kao administrativni centar tog dela. Zanimljivo je napomenuti da je po prvi put veći delovi današnje opštine Leposavić ulaze u sastav autonomne oblasti (ne Pokrajine!) Kosovo i Metohija tek 1953. godine, pre toga su bili sastavni deo centralne Srbije. Sever Kosova teritorijalno čini približno 1.200 km2 odnosno oko 15% teritorije čitave Autonomne pokrajine Kosovo i Metohija’’ kazao je Jakšić.

On je dodao da ogromnu većinu stanovništva na Severu Kosova čine Srbi. ‘’Na Severu Kosova živi oko 70.000 stanovnika. Oko 90% čine Srbi, dok ostali deo stanovništva čine Romi, Muslimani (Bošnjaci) i Albanci, od kojih nekih 2000 živi u Severnoj Kosovskoj Mitrovici, gradu od oko 20.000 stanovnika. Svake godine u severnom delu Kosovske Mitrovice boravi i oko 7.000 studenata iz ostalih krajeva Kosova i Metohije, centralne Srbije i severa Crne Gore.’’, istakao je Jakšić.

Kosovski Srbi su uspeli da sačuvaju institucije Srbije

On je dalje naglasio da između Srba koji žive južno i severno od reke Ibar postoji značajna razlika.  Srbi koji su severno od Ibra su svojim odnosom prema ostatku Kosova i pokušajima dela međunarodne zajednice koji podržava separatističke težnje kosovskih Albanaca, uspeli da održe i očuvaju Srbiju i njene institucije kaže Jakšić. ‘’Sasvim normalno funkcionišu škole, zdravstvene institucije, Univerzitet, lokalne samouprave, republičke agencije, službe, poreske uprave, privatne firme, telekomunikaciona i energetska preduzeća, sportske ekipe učestvuju u takmičenjima u srpskim ligama.  Čak i sudovi ponovo funkcionišu u ne još punom kapacitetu nakon jedostranog proglašenja nezavisnosti 2008. godine kada se UNMIK-ovo pravosuđe nepromišljenim odlukama tadašnjeg SPGS pretvorilo u Kosovsko koje Srbi ne priznaju.’’ dodaje.

Faktiči deo Srbije osim vojske – postoji KFOR

‘’Razlika između Kosovske Mitrovice i Subotice, ili Šabca je samo u tome da mi na Severu Kosova nemamo Vojsku Srbije, već je tu KFOR. Naznačio bi da je sve vreme nakon 1999. bilo pokušaja međunarodnih predstavnika da integrišu Sever u kosovsko društvo, međutim vreme pokazuje da su svi ti pokušaji bili bezuspešni. Sever je faktički deo Srbije, iako formalno pripada delu AP Kosovo i Metohija pod upravom UN-a’’ kazao je dalje on.

‘’ Srbi južno od Ibra su, u okruženju. Više su usmereni i zavisni od tzv. Kosovskih institucija. I nisu u mogućnosti da se bez pripadnika međunarodne zajednice izbore za neka ljudska prava, ili ona zagarantovana .’’ kaže Jakšić.

Na jugu specijalna kosovska policija hapsi bez razloga

Pripadnici specijalne policije ROSU mogu u svakom trenutku, kao što je već i bilo slučajeva, da upadnu u bilo koje selo, enklavu, da uhapse bilo koga bez razloga ili da iseču telekomunikacioni predajnik. To nije slučaj na Severu. Srbi južno od Ibra takođe veruju u povratak Republike Srbije na teritoriju Kosova i Metohije, ali su zbog okolnosti srpemni da prihvate diskriminatorne uslove koje postavlja ‘država Kosovo’ na čijem čelu su trenutno takve demokrate kao što je (tzv. Premijer Kosova)Hašim Thaqi,’’ istakao je on.

‘’Uslovi poput ličnih karti, državljanstva ili registarstkih tablice koje mogu biti slikoviti primer razlike Severa i Juga. Južno od Ibra više nema vozila čiji su vlasnici Srbi koja su u saobraćaju na teritoriji Kosova sa registarskim oznakama Republike Srbije za gradove na Kosovu kao što su PR (Priština), GL (Gnjilane) ili PZ (Prizren), dok je na Severu suprotno. Osim KM (Kosovska Mitrovica) tablica i ostalih srpskih tablica, nema drugih, odnosno kako je tzv. država Kosovo zabranila upotrebu srpskih tablica južno od Ibra, tako su samoorganizovani gradjani Severa zabranili upotrebu RKS (Kosovskih) tablica Severno od Ibra. I to je Kosovska realnost koja nije poznata običnim stanovnicima Evropske unije’’ kaže Jakšić.

Uprkos neizvesnosti Srbi nisu podlegli

Srbi severno od Ibra su naslonjeni na Srbiju, nisu u okruženju i spremni su da se malo čvršće bore za nešto što smatraju svojim pravima, dodaje.  On je takođe postavio pitanje: ‘’Kako to neki predstavnici međunarodne zajednice očekuju od nas  – lokalnog stanovništva – da prihvatimo nešto što nam se nudi u okviru Kosova, što je drastično manje od onoga što trenutno imamo?!’’

Atmosfera neizvesnosti i pritisaka, nisu nimalo umanjili, već naprotiv pojačali su želju stanovnika Severa Kosova da se ‘bori’ za svoja prava (ili ostanak u Srbiji) u zavisnosti kako se na to gleda, rekao je Jakšić. ‘’ Gotovo svakodnevna mogćnost eventualne akcije specijalaca ROSU ili možda vojske Kosova (BSK) nije naterala ljude da se iseljavaju. Nasuprot tome ove godine mnogo više djaka upisalo prve razrede osnovnih i srednjih škola. Slična siutacija i na fakultetima’’, konstatuje.

Dobar deo ljudi iz inostranstva koji je u Kosovsku Mitrovicu dolazio,pošto je reč o  poslednjem podeljenom gradu u Evropi, imalo je priliku da vidi da se ovde živi normalno. S jedne strane postoji neizvesnost, pritisci, rizici a sa druge normalan život.  Reč je o borcima  i optimistima po prirodi, a ljudi se uopšte brzo naviknu na okolnosti koje postoje oko njih. C’ est la vie, rekli bi francuzi. A budućnost vide, koliko god ona bila neizvesna, sigurno ne u nezavisnom Kosovu što im na silu nameću’’, rekao je Jakšić.

Ni Beograd ni Priština ni Brisel niti Vašington

‘’Ukoliko status quo ne bude održan ili Sever Kosova ne postane deo Srbije, siguran sam da nikada neće biti ni deo Kosova po Ahtisarijevom planu kako su neki moćnici zamislili. I to je jedinstven stav gotovo svih koliko god da se razlikujemo po političkim opredeljenjima ili godinama. Zapadni političari bi trebali da imaju u vidu i naš stav kada donose odluke o našoj budućnosti. Do sada to nije bila praksa, pritiskali su previše vlasti u Srbiji što je bilo kontraporoduktivno. I nikako nisu bili svesni da čak ni Beograd, koliko god volimo Srbiju ne može da nametne nešto što lokalno stanovništvo doživljava kao napad na svakodnevni život koji želi da uređuje unutar Srbije’’ naglasio je.

On je dodao da na severu Kosova  postojalo pozitivno mišelje o EU i evropskim integracijama Srbije. Kao i da će integracija čitavog Balkana u EU rešiti naše viševekovne animozitete i sukobe.

Kosovski Srbi – najugroženiji evropski narod. EU ćuti

‘’Ujedno mogu da kažem  da sam kao eurofil u potpunosti razočaran misijom EULEX-a kao i činjenicom da deo evropskih zvaničnika ne želi da saopšti javno istinu koju su sami videli na današnjem Kosovu. A to je da su Kosovski Srbi danas najugroženiji narod u Evropi,’’ primetio je.

Međutim kao što je dalje objasnio na severu Kosova trenutno ne preovlađuje pozitivan stav prema EU: ‘’Ovde od ranije postoji čvrsto telo, sastavljeno od određenog broja ljudi koji su euroskeptici oduvek. Međutim ni oni nisu bili većina. Stvari su drastčno krenule da se menjaju, u negativnom smeru, nakon jula prošle godine kada se EULEX u potpunosti stavio na stranu albanskih Institucija. Odnosno od kada je deo članica EU predvođen Nemačkom po svaku cenu  – smem da dodam i po cenu nove ‘Oluje’ – krenuo da podržava integritet i suverinitet kvazi Republike Kosovo. Tako da danas ogroman deo ljudi razočaran u EU, i tekovine integracija’’ kazao je Jakšić naglašavajući vojnu operaciju Oluja, u kojoj stu tokom 1995 godine hrvatske jedinice proterale srpsko stanovništvo iz Hrvatske.

‘’Ljudi odavde ponekad EU personifikuju i kroz zemlje kao koje nisu priznale Kosovo medju kojima je i Slovačka, pa nema opšte generalizacije da su ‘svi protiv nas.  Odnosno još pomalo veruju da i za nas Srbe ima mesta u porodici jednakih evropskih naroda’’ objasnio je Jakšić

“Sever Kosova će biti deo EU sigurno.  Ali nikada kao sastavni deo nezavisnog Kosova.’’, završava.

izvor: (TASR/HSP)

Advertisements

One thought on “Nesto o Severu Kosova u stranim medijima

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s